Y-GINI는 논문을 한글로 번역(구글) 해주는 쉬운 도구입니다. 📖
해외 논문들을 구글 번역기를 돌릴 때 여러 가지 불편함이 있습니다. 단순히 논문의 내용을 복사해서 붙여 넣을 경우 문장의 중간에서 줄바꿈이 일어나서 이를 아래처럼 일일이 제거해 주어야 올바른 번역 결과를 얻을 수 있습니다. 두 번째로 각 문장의 각주로 인해 질 좋은 번역 결과를 얻지 못합니다. 또한 번역 결과의 가독성을 높이고 싶었습니다.
구글 번역 (Englisgh to Korean)
모든 번역은 구글 번역을 기반으로 하고 있습니다. 따라서 한 번에 최대 가능한 글자 수도 5000자로 제한되어 있습니다. 다만, 구글 번역과 다르게 오른쪽에 모든 번역 결과가 지워지지 않고 기록됩니다.
줄바꿈 제거
논문의 본문을 붙여 넣을 때, 문장 사이에서 줄바꿈이 일어나는 경우 이를 ‘띄어쓰기’로 대체합니다.
각주 제거
번역을 방해하는 대부분의 각주를 제한합니다. 만약 제거되지 않는 각주가 있다면 여기에 제보해주세요.
원문 보기
번역 결과에 해당하는 원문을 확인할 수 있습니다.
문장 분리
가독성을 높이기 위해 문장단위로 분리하여 볼 수 있는 기능을 제공합니다.
복사
번역 결과를 복사할 수 있습니다.
다운로드
y-gini는 Windows 플랫폼만을 지원합니다. 추후 요청이 있으면 OSX 플랫폼을 지원할 계획입니다. 아래 링크를 누른 뒤 Y-GINI.Setup.0.5.1.exe를 다운로드합니다.
설치
이 프로그램은 CodeSigning이 되어있지 않습니다. (돈이 없습니다..) 그래서 설치 파일을 실행하면 아래와 같은 경고가 나옵니다.
추가 정보를 누른 뒤 실행을 눌러주면 설치가 완료됩니다.
사용법
워낙 단순한 프로그램이라 조금 만져보시면 다들 아실 거라고 믿습니다 😀. 혹시 궁금한 점이 있다면 여기에 올려주세요.